Самураят Нобусиге отишъл при мъдрецът Хакуин и попитал:
- Вярно ли е че има и рай и ад?
- Кой си ти? – попитал мъдрецът.
- Аз съм самурай - отвърнал войнът.
- Ти самурай – възкликнъл Хакуин – Що за военачалник те е взел в своята войска та ти приличаш на най-обикновен селянин.
Нобусиге така се ядосал, че започнал да изважда меча от ножницата, но мъдрецът продължил – О, ти имаш меч, вероятно обаче той е прекалено тъп за да ми отсече главата.
Когато самураят извадил меча си мъдрецът отбелязъл:
- Ето тук се отвориха вратите на ада.
При тези думи самураят разбрал какво е искал да му каже учителят, прибрал мечът в ножницата и се поклонил на мъдреца.
- А ето тук се отварят вратите на рая – казал Хакуин.